PSC 2200VS Bedienungsanleitung

Magellan® 2200VS/2200VSΩQuick Reference Guide

4 Magellan® 2200VS/2200VSΩGreen LED IndicatorThe green LED indicates scanner status as shown in the table below..Table 1-2. Green LED IndicationsLED I

Quick Reference Guide 5IntroductionCe guide présente une synthèse du fonctionnement de base du scanner à l'atten-tion

6 Magellan® 2200VS/2200VSΩFonctionnementLecture d’articlesLes codes à barres des articles sont numérisés selon deux procédures soit…• en faisant gliss

Quick Reference Guide 7Bouton-poussoir volume/tonalitéLe bouton-poussoir volume/tonalité exécute également des fonctions mu

8 Magellan® 2200VS/2200VSΩFonctions des voyant DEL VertLe voyant DEL vert (Figure 4d) indique l'état du scanner au Tableau 6 ci-des-sous.Tableau

Quick Reference Guide 9EinleitungDiese Anleitung bietet eine Zusammenfassung der grundlegenden Scanner-Bedie-nung für neue

10 Magellan® 2200VS/2200VSΩBedienungScannen von ProduktenArtikel-Barcodes werden gescannt entweder durch...• Schieben der Artikel durch den Scanbereic

Quick Reference Guide 11Lautstärke/TonschalterBEACHTEN SIEÄnderungen der Lautstärke, die über die Drucktaste "Volume/T

12 Magellan® 2200VS/2200VSΩGrüne LED FunktionenTabelle 3-2. Grüne LED FunktionenLED Anzeige Dauer BemerkungScanner ist aktiva(Normalmodus)a. Bestimmte

Quick Reference Guide 13IntroduzioneQuesta guida offre un sommario delle operazioni principali dello scanner per utenti ine

PSC Inc959 Terry StreetEugene, Oregon 97402Telephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the cont

14 Magellan® 2200VS/2200VSΩFunzionamentoUtilizzo dello scanneri codici a barre dell'articolo sono scansiti con uno dei metodi seguenti ...• facen

Quick Reference Guide 15Tasto tono/volumeIl tasto tono/volume svolge molteplici funzioni in base alla durata della pression

16 Magellan® 2200VS/2200VSΩLED VerdeTabella 4-2. Funzioni dei LED verdeSIGNIFICATO DURATA NOTAScanner attivoaa(Modalità nor-male)a. È possibile abilit

Quick Reference Guide 17IntroducciónEsta guía presenta un resumen de la operación básica del escáner para quienes lo utiliz

18 Magellan® 2200VS/2200VSΩFuncionamientoEscaneo de objetosLos códigos de barra de las mercancías se pueden escanear...• deslizando o pasando las merc

Quick Reference Guide 19Botón pulsador Tono/VolumenNOTALos cambios realizados en el volumen mediante el botón pulsadorpara

20 Magellan® 2200VS/2200VSΩFunciones de el indicador luminoso verdeTabla 5-2. Funciones de el indicador luminoso verdeSIGNIFICADO DEL INDICADORDURACIÓ

Quick Reference Guide 21IntroduçãoEsta guia oferece um sumário de operações básicas do leitor para principiantes.O Instalad

22 Magellan® 2200VS/2200VSΩOperaçãoPara usar seu leitorOs códigos de barras nos artigos podem ser lidos por meio de...• deslizar ou empurrar artigos p

Quick Reference Guide 23Botão de Volume / TonalidadeO Botão de Volume / Tonalidade também executa multíplas funções, depend

Quick Reference Guide iPSC INC. MAGELLAN® END USER LICENSE AGREEMENTNotice to End User: The PSC Product you have acquired

24 Magellan® 2200VS/2200VSΩFunções do LED VerdeTabella 6-2. Funções do LED Verde INDICAÇÃO DURAÇÃO OBSERVAÇÃOLeitor Ativoa(Modo Normal)a. Algumas funç

快速用户指南 25简介该指南向第一次使用扫描器的用户概要介绍扫描器的基本操作。安装人员、系统管理员和其他技术人员可以在 《产品参考手册》中找到有关安装、编程和更高级的信息。此手册以及该产品的其他手册在随扫描器所带的手册 CD 中都有。有关这些出版

26 Magellan® 2200VS操作扫描单品单品条码的扫描方式有两种 ...• 将单品自左向右或自右向左滑过或推过扫描区 ( 见图 2 a)。这是“扫过”式扫描，特别适用于超级市场，因为在超级市场应当尽可能减少抓拿和搬动商品的机会。• 将条码直接对准扫描窗 ( 见图 2b)。这种 “呈现”式扫

快速用户指南 27音量 / 音调按钮根据按下按钮时间的不同，音量 / 音调按钮也有多项功能：注意当将扫描器关机后，使用音量 / 音调按钮对音量所作的修改会丢失，并恢复到原来设定的状态。如果您想永久性地改变音量，请使用 《产品指南》中的特殊编程标签

28 Magellan® 2200VS绿色指示灯绿色指示灯所表示的扫描器状态如下表所列：表 1-2. 绿色指示灯指示表示内容 持续时间 注解扫描器处于活动状态a( 正常模式 )扫描器绿色指示灯连续发光且灯光暗淡扫描器准备就绪，可以随时工作。读取正确 a扫描器绿色指示灯亮闪一次表明条码已被读取和解码。

Quick Reference Guide 29Appendix A. Product LabelingNOTELabels are shown here to illustrate their location only. Please vie

30 Magellan® 2200VS/2200VSΩAppendix B — Productivity Index Reporting OptionProductivity Index Reporting™ Option. Your scanner may be equipped with the

Quick Reference Guide 31Opcion de Productivity Index Reporting. Su escaner puede ser epuipado con el opcional Indice de Pro

32 Magellan® 2200VS/2200VSΩAppendix C. Laser SafetyInternational Caution StatementsClass IEnglish This scanner is certified in the U.S. to conform to

Quick Reference Guide 33ATTENZIONE• l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa sede possono ca

ii Magellan® 2200VS/2200VSΩuct, uses the product in any manner other than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the prov

34 Magellan® 2200VS/2200VSΩFinnish Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J luokka II ja 825-1:2001 IEC-vaati

Quick Reference Guide 35ChineseJapanese

36 Magellan® 2200VS/2200VSΩHebrew

Quick Reference Guide 37NOTES

38 Magellan® 2200VS/2200VSΩAppendix D. WarrantyWarrantyPSC warrants to Customer that PSC's products will be free from defects in materials and wo

Quick Reference Guide 39

40 Magellan® 2200VS/2200VSΩNOTES

DECLARATION OF CONFORMITY PSC hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following D

Asia PacificPSC Hong KongHong KongTelephone: [852]-2-584-6210Fax: [852]-2-521-0291AustraliaPSC Asia Pacific Pty Ltd.North Ryde, AustraliaTelephone: [

Quick Reference Guide iiiCONTENTSEnglish ...1

iv Magellan® 2200VS/2200VSΩ

Quick Reference Guide 1Quick Reference GuideIntroductionThis guide offers a summary of basic scanner operation for first ti

2 Magellan® 2200VS/2200VSΩOperationScanning ItemsItem bar codes are scanned by either...• sliding or pushing items through the scan volume in a right-

Quick Reference Guide 3Volume/Tone Push ButtonThe Volume/Tone Push Button also performs multiple functions depending upon t